Programme
| Heures |
événement |
|
|
09:00 - 09:45
|
Discours de bienvenue / Discurso de bienvenida |
|
|
09:45 - 10:15
|
Conferencia inaugural: Raúl Zurita y las tres épocas de su creación poética: obra abierta y en desarrollo - José Carlos Rovira |
|
|
10:15 - 11:15
|
Bordes y horizontes en la creación poética de Raúl Zurita - Moderador: Xavier Escudero |
|
|
10:15 - 10:35
|
« De fronteras e intercambios en Cuadernos de guerra (2009) de Raúl Zurita » - Dante Barrientos Tecún (Université d’Aix-Marseille, Francia) |
|
|
10:35 - 10:55
|
“Las llagas abiertas de Raúl Zurita” - Mariana di Ció (Université de Paris III) |
|
|
10:55 - 11:15
|
“Raúl Zurita. Horizonte poético de la naturaleza” - Ricardo Loebell (Universidad Playa Ancha / Universidad Técnica Federico Santa María) |
|
|
11:15 - 11:30
|
PAUSA - PAUSA |
|
|
11:30 - 12:10
|
Amor y voces poéticas en la obra zuritiana - Moderador: Dominique Casimiro |
|
|
11:30 - 11:50
|
“Amor en primera persona” - Anna Deeny (Harvard University) |
|
|
11:50 - 12:10
|
“Elementos interactivos de la obra ZURITA” - Sonia Betancort (Universidad Camilo José Cela, Madrid) |
|
|
12:10 - 12:45
|
DEBATE |
|
|
13:00 - 14:15
|
Déjeuner - ALMUERZO |
|
|
14:30 - 16:30
|
Fronteras geográficas en la poesía de Zurita - Moderador: Dante Barrientos Tecún |
|
|
14:30 - 14:50
|
“El paisaje de Chile en Anteparaíso de Raúl Zurita: de la variación y alegoría sobre la historia nacional a la visión utópica y redentora” - Gerardo Jorge (Universidad de Buenos Aires) |
|
|
14:50 - 15:10
|
“La idea de límite y frontera en el imaginario poético de Raúl Zurita” - David Miralles Ovando (Universidad Autónoma de Querétaro, México) |
|
|
15:10 - 15:30
|
« Mares, océanos y playas en la producción poética de Raúl Zurita: desplazamientos y transgresiones espaciales” - Benoît Santini (Université du Littoral Côte d’Opale) |
|
|
15:30 - 15:50
|
“Raúl Zurita: el abismo del artista” - Ignacio Yarza Gómez-Galarza (Universidad de Alicante) |
|
|
15:50 - 16:10
|
“Sentido de las culturas indígenas en La Vida Nueva: Zurita y el mundo mapuche”. - Paula Miranda (Pontifica Universidad Católica de Chile) |
|
|
16:10 - 16:30
|
DEBATE |
|
|
17:00 - 18:00
|
Inauguración de la exposición "Du Chili à la Côte d'Opale : sur les traces de Raúl Zurita (photographies et manuscrits)" (Biblioteca universitaria "BULCO") |
|
|
18:30 - 19:30
|
Recepción y lectura de Raúl Zurita en el Ayuntamiento de Boulogne-sur-Mer. |
|
|
20:00 - 22:00
|
Dîner - CENA |
|
| Heures |
événement |
|
|
10:00 - 10:40
|
Geografía(s) nerudiana y zuritiana: intercambios poéticos - Magda Sepúlveda |
|
|
10:00 - 10:20
|
« Espacio(s) y poesía(s): estudio comparatista de las geopoéticas de Raúl Zurita y Pablo Neruda” - Dominique Casimiro (Université d'Artois) |
|
|
10:20 - 10:40
|
“INRI: lo que hablan los paisajes“ - Brenda Müller Hurtado (Universidad de Chile) |
|
|
10:40 - 11:00
|
PAUSE |
|
|
11:00 - 11:40
|
El lenguaje de Raúl Zurita - José Carlos Rovira |
|
|
11:00 - 11:20
|
“La metalepsis en Purgatorio de Raúl Zurita” - Jorge Lagos Caamaño (Universidad de Tarapacá, Chile) |
|
|
11:20 - 11:40
|
“Tiempo y medida en la obra de Raúl Zurita” - William Rowe (Birkbeck College, Universidad de Londres) |
|
|
11:40 - 12:10
|
DEBATE |
|
|
12:25 - 14:15
|
ALMUERZO |
|
|
15:30 - 17:30
|
Visita libre de la ciudad de Boulogne-sur-Mer |
|
|
18:00 - 19:00
|
Recital poético de Raúl Zurita (Espacio cultural "La Chapelle") |
|
|
19:30 - 22:30
|
CENA |
|
| Heures |
événement |
|
|
09:30 - 10:00
|
“La traducción del afecto y las capas históricas de la lengua: experiencia de un traductor de Raúl Zurita” - William Rowe |
|
|
10:00 - 11:20
|
Memoria, sueños e Historia en la obra de Raúl Zurita - Xavier Escudero (Université du Littoral Côte d'Opale) |
|
|
10:00 - 10:20
|
“Zurita ante tres períodos de la historia de Chile” - Magda Sepúlveda Eriz 'Pontificia Universidad Católica de Chile) |
|
|
10:20 - 11:40
|
“Poemas del margen: variaciones, ecos y disonancias. Los poemas inéditos de “Pastoral de Chile”, Anteparaíso (1982)” - Laetitia Boussard (Aix-Marseille Université) |
|
|
10:40 - 11:00
|
"Zurita desde el dolor" - Theodoro Elssaca (Fundación Iberoamericana, Chile) |
|
|
11:00 - 11:20
|
“La ruta del sueño en la obra reciente de Raúl Zurita” - Valerie Mejer (University of Notre Dame, Estados Unidos) |
|
|
11:20 - 11:35
|
Pause café |
|
|
11:35 - 12:15
|
Zurita y las artes - Benoît Santini (Université du Littoral Côte d'Opale) |
|
|
11:35 - 11:55
|
NO+sueños? Una propuesta dialógica sobre las obras de Raúl Zurita y Juan Castillo“ - Liliana Bizama (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Alemania) |
|
|
11:55 - 12:15
|
“La obra de Raúl Zurita como instalación” - Paulina Wendt (Universidad Diego Portales, Chile) |
|
|
12:15 - 12:45
|
DEBATE |
|
|
12:45 - 13:10
|
Presentación de obras |
|
|
13:20 - 14:15
|
Déjeuner |
|
|
14:30 - 15:50
|
Fronteras intertextuales y genéricas - Laetitia Boussard |
|
|
14:30 - 14:50
|
« La figura crística en la poesía de Raúl Zurita » - Geneviève Fabry (Universidad de Lovaina, Bélgica) |
|
|
14:50 - 15:10
|
"El río como (dis)curso plurívoco e intersubjetivo en Las ciudades de agua". - María Elena Blanco (Traductora, Naciones Unidas, Viena) |
|
|
15:10 - 15:30
|
"Hibridismo, tradición y modernidad en Zurita". - Oliverio Arreola Ceballos (Universidad Autónoma del Estado de México) |
|
|
15:30 - 16:10
|
DEBATE |
|
|
16:30 - 18:00
|
Diálogo de Raúl Zurita con Valerie Mejer / Diálogo de Raúl Zurita con Gerardo Jorge (Espacio cultural "La Chapelle") - Raúl Zurita / Valerie Mejer / Gerardo Jorge |
|
|
18:00 - 19:30
|
"Lectura de la amistad: Chile, Cuba, México" (Espacio cultural "La Chapelle") |
|
|
19:30 - 20:00
|
Conclusiones y cierre del simposio - Benoît Santini y Xavier Escudero |
|
|
